Tag Archive: Flora

Frescor nocturno

Frescor nocturno
El peso de las flores
dobla el tallo

Share

De vuelta a casa

HIGO

De vuelta a casa,
saborear la mitad
del primer higo

Share

Nubes en fila

cereza 1

Nubes en fila
Las cereza más alta
se desprendió

Share

Un pedregal

Mirabilis jalapa_JB

Un pedregal…
Porque sí, floreció
la maravilla

Share

Entre las hierbas tiernas

Wakakusa ni ne wo wasuretaru yanagi kana

Entre las hierbas tiernas
olvidó su raíz:
sauce llorón.

Buson

No se trata tanto de una personificación del sauce, o de expresar su crecimiento en todas direcciones sin prestarle atención a sus raíces, sino más bien de la proclamación de la exuberancia y magnitud del avance de la primavera. Las hojas y las ramas del sauce irrumpen incontrolablemente, crecen sin freno las tiernas hierbas y la primavera es una verde llamarada. Lo que en invierno era solo raíz, ahora es todo hojas. Lo que era campo yermo y hierbas muertas ahora revive en la extensión de la maleza verdeamarillenta.

Fuente:
R. H. Blyth: Haiku. Vol II. Hokuseido. Tokyo, 1950
Versión libre: JB

Share

Un gallo canta

Hojas secas de mango 2

Un gallo canta
Entre las hojas secas
del mango, flores

Share

Un triplaris florecido

Triplaris en flor

Un triplaris florecido:
desde sus ramas sin hojas,
el canto de dos zorzales

Alberto Armenteros

Share

Poquito a poco

Enredadera en los aperos

Poquito a poco,
trepa la enredadera
por los aperos

Share

Un año más…

hierbabuena

Un año más…
La hierbabuena aún huele
a hierbabuena

Share

Alba invernal

orquidea seca1

Alba invernal
Colgando de una hoja
la orquídea seca

Tarde de enero
Aún se mece en la hoja
la orquídea seca

Share