Category Archive: Estampas del mundo flotante

Diecisiete cortezas

Diecisiete cortezas

diecisiete cortezas 3

Share

Libro de Horas

libro de horas 2

La muestra es una reflexión llevada al arte contemporáneo sobre los manuscritos iluminados de la Edad Media, que en sus textos agrupaban determinadas liturgias para cada hora del día, al igual que pinturas en miniaturas.

Las obras de los artistas reunidos en esta exposición, aunque con diversidad de temáticas, así como de técnicas, soportes y expresiones de las artes visuales, poseen detalles bien definidos, a su vez determinados por la inspiración que cada creador deposita mediante su ejecución artística al amanecer, al mediodía, en la tarde o en la noche.

La exposición estará abierta al público hasta el 15 de marzo del presente año, en el horario habitual de galerías: de martes a sábado, entre las 10 a.m. y las 4 p.m.

Equipo de Promoción CDAV

***

Cada artista escogió una hora del día. Elegí las 3:00 am. Presenté un cuaderno de apuntes que se llama “Invierno Sueco”. Por una cara, los haikus que encontré en el año 2008, en Estocolmo; por la otras, los hallados en Alamar. He aquí algunas imágenes.

009 Invierno sueco

006 3 am

008 invierno sueco

003 Montaje en abanico B

002 Montaje en abanico 3 am A

Comentarios sobre esta exposición en los portales de la Asociación Hnos. Saíz y la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba

Share

Mucho más joven

Utagawa Hiroshige_Basho s Hermitage and Camellia Hill on the Kanda Aqueduct at Sekiguchi

Mucho más joven
que mañana, despierto.
Día de luz.

Lucrecia Linares

Share

Si un ciego guía

Pieter Brueghel el Viejo: La parábola de los ciegos

Pieter Brueghel el Viejo: La parábola de los ciegos

Si un ciego guía
a otro ciego, los dos
caerán al hoyo.

Evangelios
Mateo 15, versículo 14

Share

Cae en los campos

Arrozales en Japón, 1935

Ta ni ochite  ta wo ochiyuku ya  aki no mizu

Cae en los campos,
cae desde los campos:
agua de otoño.

Buson

Así debe ser el haiku, perfectamente claro, sin ninguna mescolanza de elementos intelectuales. Al final del otoño, después que el arroz ha sido cosechado, el agua escapa de uno a otro campo hasta que se va toda. Esta agua, que uno podría pensar que es agua simplemente, no lo es. Es el agua de otoño. Comparemos estos versos con otros del mismo poeta:

Otoshimizu  tagoto no yami to  narinikeri

El agua que se escapa
se vuelve oscuridad
en cada campo.

Este es oscuro e intelectual. Es una suerte de pensamiento poético, un misticismo semi-verbal. En la noche, la brillante expansión del agua en cada campo se convierte en negro lodo, es decir, el agua de luz se transforma en campo de oscuridad.

Fuente:
R. H. Blyth: Haiku. Vol. IV. Hokuseido. Tokyo, 1951
Versión libre: JB

Share

Una libélula

"The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby" by Charles Kingsley, illustrated by Warwick Goble

“The Water-Babies, A Fairy Tale for a Land Baby” by Charles Kingsley, illustrated by Warwick Goble

Gorokushaku ono ga kumoi no tombo kana

Una libélula:
cinco o seis pies encima,
su propio cielo.

Ryôta

Fuente:
R. H. Blyth: Haiku. Vol. IV. Hokuseido. Tokyo, 1951
Versión libre: JB

Share

Un buen día otoñal

e292e9f6f84032f825e3689b91469ac6

Aki harete mono no kemuri no sora ni iru

Un buen día otoñal:
el humo de algo
subiendo al cielo.

Shiki

Hay un misterio en el humo. Ese -imagino- es uno de los placeres de fumar tabaco. A medida que asciende hacia el cielo otoñal su leve color azulado -el color del infinito y de la eternidad- nuestra mente se eleva con él. Pero hay un misterio tambien en su origen. ¿Qué es eso invisible que arde? ¿Quién lo hace arder?
Fuente:
R. H. Blyth: Haiku. Vol. III. Hokuseido. Tokyo, 1962
versión libre: JB

Share

Última lluvia

Utagawa Hiroshige: Súbita lluvia sobre el Puente Atake

Utagawa Hiroshige: Súbita lluvia sobre el Puente Atake

Última lluvia
de agosto: los vecinos
tosiendo a dúo

Share

Vino temprano

Tomás Sánchez: Abanico

Tomás Sánchez: Abanico

Vino temprano
el agua, luego vino
este calor

Share

125 Aniversario de la muerte de Van Gogh

Van Gogh: Retrato del Padre Tanguy

Van Gogh: Retrato del Padre Tanguy

Este 29 de julio se cumplen 125 años de la muerte del gran pintor holandés Vincent Van Gogh. Como un modesto homenaje, veamos algunas huellas del arte japonés en sus geniales creaciones…

Van Gogh: Puente colgante en Nieuw-Amsterdam Otoño, 1883

Van Gogh: Puente colgante en Nieuw-Amsterdam
Otoño, 1883

 

Utagawa Hiroshige: Puerta de entrada al santuario 1832-1835

Utagawa Hiroshige: Puerta de entrada al santuario
1832-1835

Vincent Van Gogh: Olivar Junio 1889

Van Gogh: Olivar
Junio 1889

 

Utagawa Hiroshige: Playa de las maiko en la provincia de Harima 1853

Utagawa Hiroshige: Playa de las maiko en la provincia de Harima
1853

 

Vincent Van Gogh: La noche 12-15 de mayo de 1890

Vincent Van Gogh: La noche
12-15 de mayo de 1890

Utagawa Hiroshige: Un monje preguntando el camino 1838-1842

Utagawa Hiroshige: Un monje preguntando el camino
1838-1842

 

Share