Como buen aprendiz

Hiroshige-El puente Bikunihashi bajo la nieve 1

Bienvenidos a esta versión de En Clave de Haiku. Este blog tiene como antecedente otro con el mismo nombre. Asumo el riesgo de la confusión. Aquí también aspiro a construir un espacio de intercambio para quienes creen en el mejoramiento humano, para los amantes de la cultura japonesa y, en especial, para los que se interesan por el estudio y la escritura del haiku.

El haiku no ha tenido en Cuba tantos cultivadores como en otros países de América Latina. Sin embargo, las sugestiones de lo transitorio, la sensibilidad hacia la naturaleza, la religación del yo poético en lo contemplado y la aprehensión maravillada de los instantes -rasgos que en el haiku alcanzan ese nivel de síntesis que lo distingue- están presentes en nuestra poesia. Para mi, más que un género poético, el haiku es un camino espiritual en el que siempre seré un aprendiz.

Y como buen aprendiz que se alegra al compartir hallazgos, les dejo con el ejemplo de un maestro:

hatsuyuki ya / kake kakaritaru / hashi no ue

sobre ese puente
a medio construir,
primera nieve

Matsuo Bashô
(1644-1694)

Traducción del haiku: José María Bermejo

Imagen:
Utagawa Hiroshige
El puente Bikunihashi bajo la nieve

Share

10 Responses

  1. Juan Carlos Durilén dice:

    ¡Enhorabuena, Jorge Braulio!

    Un placer, como siempre, recorrer este espacio.
    Un rostro nuevo, el mismo corazón…

    Un abrazo desde esta Córdoba argentina.

  2. Elías dice:

    Bendita sea la confusión. Esta, y cualquier otra que contribuya a la difusión del haiku con rigor. Muchas gracias por tu labor y hacernos disfrutar con tu trabajo. Elías

  3. Sandra dice:

    ¡¡¡Qué alegría!!! Saberte ahí en plena difusión del haiku es un verdadero honor para quienes podemos leerte. Tu labor incansable va más allá de los formatos de la web.
    Seguimos en contacto. Sandra

  4. jorgebraulio dice:

    Sandra, Elías, Juan Carlos:
    es muy regocijante saberlos cerca.

  5. Yordan Rey dice:

    Querido Profe,
    es genial este espacio en la intranet cubana, Enhorabuena por él y por guiar nuestros pasos.
    Un abrazo fortísimo.
    Yordán.

  6. AleWiccan dice:

    Muy bueno tu trabajo.
    Creo que deberías arreglar el estilo del blog para que el trabajo sobresalga. Si no sabes como me dices y te ayudo…

  7. Lester dice:

    Al fin en la red nacional, Jorge. Enhorabuena!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *