Brisa primaveral

Hordeum_vulgare_-_Kawahara_Keiga_-_1823_-_1829

Haru-kaze ya  mugi no naka yuku  mizu no oto

Brisa primaveral.
Atravesando la cebada,
el rumor del agua.

Mokudô

“Mientras menos Zen, mejor”, resulta bueno para la vida y la poesía. La brisa de primavera, el verde trigo ondulando, el sonido del agua que gotea entre los tallos después de la lluvia, eso, ni más ni menos; sin antes o después, sin desear que las cosas sean distintas a lo que son.

Fuente:
R. H. Blyth: Haiku. Vol. II. Hokuseido. Tokyo, 1950.
Versión libre: JB

Share

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *