Ama al invierno cuando la planta no dice

TMertonStudy

¡Oh bosques pequeños, humildemente
tocad la nieve con las ramas bajas!
¡Oh piedras encubiertas
esconded el lugar del crecimiento!
Secretas
palabras vegetales,
agua iletrada,
cero diario.
Ruega impasible,
árbol crespo
en acero esculpido
¡cenit sepultado!
Fuego, vuélvete adentro
hacia tu fuerte débil,
a la fornida tacha infantil,
casa de nada.
Oh paz, bendice este lugar demente:
silencio, ama este frío crecimiento.
Oh silencio, cero dorado
sol sin poniente,
ama al invierno cuando la planta no dice nada.

Thomas Merton

Versión de Eliseo Diego. Publicado por primera vez en la hoja literaria “Silencio Nuestro”. Año II. Número 2. Enero-abril 1996.

Thomas Merton (Prades, Francia, 1915 – Bangkok, 1968), monje trapense, poeta y pensador. Está considerado como uno de los escritores sobre espiritualidad más influyentes del siglo XX. La infancia de Merton fue inestable en cuanto a su residencia, pues vivió en Francia, en Bermuda, en Estados Unidos y en Inglaterra. Se convirtió al catolicismo en 1938. En 1941, ingresó en el monasterio trapense de Nuestra Señora de Getsemaní en Kentucky. Se ordenó sacerdote en 1949 y adoptó el nombre de padre Luis. La montaña de los siete círculos (1948), su autobiografía, es su obra más famosa, traducida a veintiocho lenguas. También escribió Las aguas de Siloé (1949) y El signo de Jonás (1953), dos volúmenes sobre la vida de los trapenses; Semillas de contemplación (1949) y La vida silenciosa (1957), libros de meditación, así como varios libros de poesía Figuras para un Apocalipsis (1947), Las lágrimas de los leones ciegos (1949) y Las islas extranjeras (1957). En 1959 conoció al sacerdote y poeta nicaragüense Ernesto Cardenal con quien sostuvo una activa correspondencia epistolar hasta su muerte. Murió en un accidente en 1968 mientras asistía a una conferencia entre cristianos y budistas en Bangkok.

Fuente: Versiones cubanas de los poemas de Thomas Merton

Share

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *