Dokudami

Houttuynia_cordata1

Shizukana michi to nari dokudami no me

Tranquilidad
en el camino: brotes
de dokudami.

Santôka

Dokudami, también llamada shibuki, es una pequeña y maloliente hierba mala que en verano da flores blancas de cuatro pétalos. La tranquilidad del camino, y la de su mente, se revela ante nosotros porque le llama la atención algo tan pequeño e insignificante como los capullos de esta mala hierba.

Fuente:
R. H. Blyth: A History of Haiku. Hokuseido. Tokyo, 1964
Versión libre: JB

Share

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *