Monthly Archives: septiembre 2015

Ya no llovizna

gorriones

Ya no llovizna
El bando de gorriones
vuelve a la acera

Share

Fin de la misa

Plaza de San Pedro 1

Fin de la misa.
En la plaza rezongan
los barrenderos

Kaishi

Share

Leve, la sombra

leve la sombra1

Leve, la sombra
de una nube a través
del campo en llamas

Share

Pinar costero

Muñeca de trapo 1

Pinar costero
Ahorcada en una rama,
la muñeca de trapo

Share

Hierbas quemándose

Hierbas quemandose

Hierbas quemándose:
el humo opaca al mar
al pueblo, al cielo

Share

Desconectados

foto ap 1

Desconectados
entre sí, descubriendo
el más allá.

Kaishi

Share

Rodilla en tierra…

Rosa de Alabastro 2

Rodilla en tierra…
La Rosa de Alabastro
ya floreció

Rosa de Alabastro 1

Share

Dokudami

Houttuynia_cordata1

Shizukana michi to nari dokudami no me

Tranquilidad
en el camino: brotes
de dokudami.

Santôka

Dokudami, también llamada shibuki, es una pequeña y maloliente hierba mala que en verano da flores blancas de cuatro pétalos. La tranquilidad del camino, y la de su mente, se revela ante nosotros porque le llama la atención algo tan pequeño e insignificante como los capullos de esta mala hierba.

Fuente:
R. H. Blyth: A History of Haiku. Hokuseido. Tokyo, 1964
Versión libre: JB

Share

Las malas hierbas

santoka23

Los que no conocen el significado de las malas hierbas, no conocen el espíritu de la Naturaleza. Las malas hierbas se aferran a su propia esencia y expresan su verdad.

Taneda Santōka (1882-1940)

Share

Última lluvia

Utagawa Hiroshige: Súbita lluvia sobre el Puente Atake

Utagawa Hiroshige: Súbita lluvia sobre el Puente Atake

Última lluvia
de agosto: los vecinos
tosiendo a dúo

Share
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE